henrydenander

Bysis Bok

2011-10-06T10:07:00.002+01:00

Min bok finns nu även på Bysis Bok på Hornsgatan 80 i Stockholm. I Bokmagasinets gamla lokaler.

En ny bok

2011-09-22T08:07:00.002+01:00

Detta är min nya bok, The Accidental Navigator, från Lummox Press i San Pedro, California. Det är 130 sidor med prosadikter och en kort novell. Ett stort antal nya dikter tillsammans med utvalda dikter från mina tidigare böcker.

Signerade ex av boken kommer snart att finnas på Bysis Bok på Hornsgatan 80 i Stockholm (fd Bokmagasinet). Tel 08-669 07 60 eller info@bysisbok.se.

Den finns också på Amazon via den här länken.

Här är förlagets websida.

Support the Small Press!

Subhankar Das

2010-11-18T12:12:00.002+01:00

Min kompis Subhankar Das är i Stockholm, han kommer från Calkutta (numer Kolkata) i Indien. Han har publicerat 14 diktböcker på bengali.

Han har översatt Allen Ginsberg's poesi till bengaliska. Han äger och driver en bokaffär. Hans verk finns representerade i Graffiti Kolkata Broadside, Mad Swirl, Danse Macabre, Caper Journal, Leaf Garden etc.

Ikväll torsdagen den 18.e november kl. 18.00 - 20.00
framträder han på PoesiOnStage/Biblioteket Plattan, Kulturhuset med fotografier, film och poesi.

Här är en länk till Tidningen Kulturen (Post Scriptum), som publicerat några av hans dikter, i översättning av Boel Schenlaer och mig.

http://tidningenkulturen.se/post-scriptum/7685-dikter-av-subhankar-das

Janne Halldoff

2010-10-03T12:44:00.001+01:00

Hittade en skiss i en gammal anteckningbok, Baren 1992 tror jag det står.

Snooker

2010-05-07T12:39:00.003+01:00

Jag kollade mycket från Snooker-VM på Eurosport, perfekt TV-sport...rätt spännande också. Jag snackade med en kompis som också kollat men han verkade, otroligt nog, mest intresserad av den kvinnliga domaren som dömde en del av semifinalerna. Hmmm. Så jag ritade den här till min kompis, kanske blir han glad. Vem vet?

en blog för Mail Art

2010-04-20T21:53:00.002+01:00

i terapeutiskt syfte har jag startat ännu en blog, för Mail Art. Jag kommer att lägga upp det jag skickar ut och det som kommer till mig. Plus lite av det jag sparat från mitten av 80-talet (redan då var jag en kuf).
Länken är HankDmailArt.blogger.com

min bästa ordvits?

2009-10-20T08:14:00.001+01:00

i alla fall tyckte Dagens Nyheter att den var tillräckligt bra (dålig?) för att publicera på Namn & Nytt härom veckan. Kanske deras rubriksättning avslöjar vad de egentligen tyckte?

Mr Blue och Edvard Pomander dricker kaffe på RoLoi Café

2009-10-02T22:47:00.003+01:00

Jag bjuder på en kall soda, säger Blue och vinkar på den uppmärksamme servitören.

- Det är ett bra ställe det här, säger Pomander.

- Du vet att det är just här som Katsikas Grocery Store låg förr i tiden? säger Blue.

- Är det sant!? utbrister Pomander. Jag hade fått för mig att den affären låg i den andra änden av hamnen. Det var ju ett verkligt hangout på femtio- och sextiotalet. Jag läste en biografi över George Johnston och Charmian Clift, de verkade tillbringa mycket tid längst in i den lokalen, där affären på något märkligt sätt övergick till att bli en bar.

- Leonard Cohen och Marianne Jensen hängde alltid där, säger Blue. Jag har läst om det flera gånger - bröderna Katsikas affär var en central punkt för alla författare och konstnärer för fyrtio-femtio år sedan. Göran Tunström, svensken som fick nobelpriset i litteratur, hängde också i den baren i slutet på femtiotalet.

- Perfekt, säger Pomander. Det var den sista pusselbiten för mig. Jag har funderat på att ha en fast punkt på ett café här nere i hamnen, dit jag går varje dag för att öppna min post. Och där mina vänner vet att jag finns i en timme eller så, från klockan ett varje eftermiddag. Som ett kontor ungefär, dit folk kan lämna meddelanden och post. Så hade jag ett tag på Operabaren i Stockholm. RoLoi Café blir mitt kontor i fortsättningen, från och med nu är det officiellt. Du är den förste som får veta det. Jag håller ställningarna på bröderna Katsikas gamla bar!

- Och förresten, fortsätter Pomander, Tunström var svensk men tyvärr fick han aldrig nobelpriset. Det är svårt för svenskar att få nobelpris.

- Tur att man är grek, säger Blue.

Dikt: Liv och död på bowlingbanan

2009-09-27T23:00:00.002+01:00

Liv och död på bowlingbanan

Jag hade inte bowlat på över
tjugo år men jag brukade vara
riktigt bra och min fru och min
son övertalade mig att pröva
igen och efter mina tre första
strikar så blev jag övermodig
och gjorde ett misstag så jag
stukade ett finger så illa att jag
inte kunde fortsätta spela.

Tre veckor senare är mitt
långfinger fortfarande blått
och svullet och jag fick lov att
röntga det för att se om det var
brutet.

När jag satt i väntrummet på
sjukhuset så insåg jag att detta
var priset jag måste betala för
att jag försökte spela skjortan av
min sjuårige son och hans
mamma på hennes födelsedag.

Publicerad år 2002 i "I Know What She Will Say", Bottle of Smoke Press, USA.

The Loulaki Bar

2009-06-16T17:17:00.005+01:00

Min nya bok finns nu ute, den heter "The Loulaki Bar and other poems from Hydra", 70 sidor med dikter och akvareller från en liten Grekisk ö. Boken finns på Bokmagasinet på Hornsgatan i Stockholm och strax via förlaget Miskwabic Press i Michigan, och deras websida.

Maila mig om ni vill köpa men inte lyckas, jag har beställt böcker som jag kan sälja. Så här ser den ut:

Utkast till fågelstudie

2009-02-14T21:35:00.003+01:00

Strax kommer boken "Bird Effort" av Ronald Baatz ut på mitt förlag Kamini Press. Jag målar akvareller som ska bifogas med de första 25 böckerna, här är en tuschteckning som jag tänkte använda.

konsten att röka

2009-01-28T17:55:00.004+01:00

jag hittade ett program på nätet som enkelt gör textbubblor till teckningar. så här kan det bli. det gäller bara att fylla rutan med en kuuul text...

tanaka

2009-01-06T15:28:00.006+01:00

Gott Nytt År.

Jag översatte en grej som jag skrev på engelska i morse, konstigt att skriva en dikt om huslån och tillgänglig likviditet men så kan det bli ibland när man blir upphetsad. Om nån vill veta mer om diktformen tanaka så går det bra att läsa om detta på min hemsida - klicka på rubriken ovan så kommer ni dit.

Här dagens svenska tanaka:

tanaka

till Glenn Cooper

han klagar över att han inte har några pengar
och han kallar sig för fattig
han säger att han saknar likvida medel
men han har inga lån på sitt tvåmiljonershus
så han är nog inte fattig utan bara förvirrad

God Jul!

2008-12-24T14:10:00.002+01:00

Dikt på franska

2008-12-14T13:08:00.008+01:00

I Belgien finns en liten poesitidskrift som heter Microbe. I sitt senaste nummer har de översatt två av mina dikter till franska. Den ena handlar om en fika på Café Merci på Hornsgatan och kan läsas om ni klickar på länken i kommentarsfältet. Hajjar inte att länka riktigt...

Den engelska versionen av den dikten kommer strax i aggressivebehaviour #2, en antologi med dikter utgiven av Compulsive Press & Bottle of Smoke Press (Canada & USA).

Norwegian Wood eller Maria besöker biblioteket

2008-07-24T09:18:00.002+01:00

Det här är den tredje boken av Haruki Murakami som jag läser i en följd. Jag började med Kafka på Stranden, kunde inte lägga ifrån mig den, en otrolig berättelse - en blandning av verklighet och dröm. En touch av Paul Auster, Bulgakovs Mästaren & Margarita och John Fowles The Magus men kanske mycket bättre än alla dessa. En underbar skröna, personlig och känslig. I morse läste jag ut Fågeln Som Vrider Upp Världen, en 700 sidors pocket som jag hade med mig på resan till Peleponnessos; jag läste den på hotellet istället för siesta, på stranden och på båten. Så fort jag var klar tog jag fram en ny Murakami, jag fick den av Maria, en god vän som försökt läsa boken men som aldrig kommit in i den utan hade gett upp. Det var lite förvånande eftersom vi brukar ha samma smak för böcker och Murakami är lättläst, trots alla intriger och drömblandade berättelser. Jag började läsa Norwegian Wood, boken som 1987 gjorde Murakami så känd och uppmärksammad i Japan att han inte stod ut, han flyttade och återvände inte förrän 1995. Efter några sidor var jag inne i hans värld igen, denna gång är blandningen mellan dröm och verklighet inte så markant, i alla fall inte efter de första femtio sidorna. Jag tittar i Marias bok samtidigt som jag läser och jag behöver inte ha privatdetektiven Ushikawas talang för att lista ut vad Maria gjorde för fel. Min undersökning av den begagnade boken visar ett första hundöra redan på sidan sju, mitt i ett långt beskrivande stycke. Nästa hundöra finns på sidan femton, också detta utan någon vettig plats för avbrott eller vila. Redan på sidan tjugo dyker så nästa avbrott upp, ett rejält hundöra, kanske vikt mer än en gång. Här hade något viktigt hänt och mycket riktigt fanns ett nytt hundöra redan på nästa sida, sidan tjugoett. Jag såg framför mig hur Maria tagit fram boken när hon kröp ner i sängen, hur hon irriterat vände sig bort från den snarkande maken och började bläddra i boken, efter några sidor föll ögonlocken ner och hon hade svårt att följa texten, hon vaknade till av att hon själv snarkade lätt, och hon lyckades vika ett klumpigt hundöra i boken. På morgonen mindes hon svagt en dröm hon haft. Hon hade drömt om ett bibliotek som låg längst ned i en uttorkad brunn på en granntomt och hur hon klättrat ned med hjälp av en skranglig repstege bara för att finna en enda bok i bibliotekets hyllor, 20 meter ned i brunnen. När hon äntligen lyckats klättra upp för repstegen, med boken under armen, var hon så utmattad att hon stupade i säng och när hon försökte läsa några sidor så var hon så trött att hon somnade till men väckte sig själv då hon tappade den tunga boken i ansiktet och slog upp ett stort jack i ögonbrynet. På morgonen kände hon sig öm i ansiktet. Bredvid henne i sängen låg boken Norwegian Wood av Haruki Murakami, knölig och sönderläst, med blodfläckar på omslaget. Maria bestämde sig för att gå upp och titta sig själv i spegeln, kan hon ha tappat boken i ansiktet på natten, det verkade märkligt. När hon satte ner fötterna såg hon en cykelhjälm på golvet, en skinande blank cykelhjälm; precis en sådan som hon hade funderat på att köpa men ångrat sig eftersom hon inte hade hittat någon som matchade färgen på hennes kappa. Varför låg den hjälmen här? Hon klev över den, gick ut i hallen och ställde sig framför den stora spegeln. Där blev hon stående och hon märkte inte att telefonen ringde inne i köket. Som den gjort hela morgonen.

Webmagasin: Turntable & Blue Light

2008-02-14T21:50:00.005+01:00

Jag är inget vidare på att uppdatera den här bloggen men en dag
kanske det börjar hända nåt här, vem vet.

Jag har nu en sida med dikter och akvareller på ett
amerikanskt webmagasin som heter Turntable & Blue Light,
kolla gärna. Klicka på rubriken ovan eller gå till
www.turntablebluelight.com/

Jag uppdaterar löpande min vanliga hemsida, kolla där
om ni vill se målningar och dikter.
www.henrydenander.com

Mors
---Henry

Teckning #2

2007-11-14T20:15:00.000+01:00

Vad ska man säga? Jag tycker i alla fall att den här är kul...

Teckningar

2007-11-10T18:07:00.000+01:00

Jag hittade ett gäng med 15 år gamla teckningar, typ skämtsamma..., de flesta kretsar kring min kompis Yngve. Eftersom han just har flyttat till Hollywood, och jag hyllar honom med en dikt på min hemsida www.henrydenander.com, så tar jag tillfället i akt att lägga ut några teckningar här. Här är en som handlar om hälsosam kost.

Dikter och självdeklarationer

2007-10-30T16:30:00.000+01:00

Dikter & självdeklarationer

På 66:ans buss
på väg hem från kontoret,
skrev jag ett utkast till en dikt
på baksidan av en deklarationsblankett.

Jag har jobbat med deklarationer åt mina klienter
i två månader och snart har jag gjort fler än hundra.

En kompis berättade om några kända poeter som
hade vanliga jobb men som skrev dikter på sin lediga tid.

William Carlos Williams var läkare och skrev
dikter på baksidan av receptblock medan han väntade på
nästa patient.

Wallace Stephens arbetade på ett försäkringsbolag och
var vice VD när han slutade.

TS Eliot var lärare och banktjänsteman innan han
började jobba på ett bokförlag.

På baksidan av deklarationsblanketten skrev jag en dikt
om en klient och en förhandling som jag avslutat och
hur förbannad jag blev när den andra parten försökte
lura mig och min klient.

Jag vet att Eliot och Stephens aldrig skrev om sina vanliga
jobb men William Carlos Williams skrev dikter och noveller
om sina patienter och deras problem.

Och han kunde kalla sig poet och doktor
på samma gång.

Är det möjligt att vara poet och revisor samtidigt?

Det beror säkert mer på dikterna
än på typen av jobb.

Publicerad år 2002 i "I Know What She Will Say", Bottle of Smoke Press, USA.

Dikt: Poseidon Hellas och den grekiske poeten

2007-10-21T22:00:00.000+01:00

Han såg trött ut, kanske hade han
ätit en lång lunch, eller tagit ett par öl
när han väntade i hamnen.

Han satt mitt emot oss
på färjan Poseidon Hellas,
under soltaket på översta däck.

Det var skön vind från havet
och en underbar utsikt över
den Saroniska skärgården.
Två timmar till Egina.

En stor familj med barn som
skrek och larmade
men mannen verkade inte bry sig,
han somnade nästan direkt.

Vinden rufsade hans långa hår
medan huvudet sakta gungade
fram och tillbaka.

Kanske var han en poet,
han hade det rätta utseendet:
den klassiska grekiska näsan, skägget
och det långa yviga håret.

Kanske hade han
skrivit klart en dikt på morgonen
och var utmattad och
nöjd med sig själv?

På svenska

2007-10-13T22:26:00.000+01:00

Det händer inte mycket på den här bloggen...tanken var att
jag skulle omvandla ett antal engelska dikter till svenska dikter.
Nu kom det lite annat emellan. Men jag återkommer.

Under tiden så har boken "Mr Blue och hans dikter" kommit ut
och finns att köpa på Bokmagasinet. Det är en kort novell som
gavs ut i våras på engelska, nu finns den på svenska också.
Och på franska, faktiskt. Utgiven av Microbe i Belgien.

Min hemsida www.henrydenander.com har fräschats upp
och blivit lite modernare. Om jag får säga det själv.

Men om ni absolut vill läsa en blogg på svenska så rekommenderar
jag fotografen Micke Berg. Han skriver djävligt bra och han
skriver nästan varje dag. På svenska.
mickebergphoto.blogspot.com/

Min nya bok

2007-05-12T07:34:00.000+01:00

The Poetry of Mr. Blue, min nya bok från
Bottle of Smoke Press finns att köpa i Sverige
från www.kaminipress.com.
Eller gå till Bokmagasinet i Stockholm,
Hornsgatan 80. Bredvid Kaffebar.
En kort novell i en liten bok, 40 bagis.

Dikt: Henrys utsikt

2007-04-13T16:26:00.000+01:00

En nyöversatt dikt från boken Weeks Like This.
Tack till Roffe Classon.
Skriv gärna nån kommentar, jag måste få lite fart på
den här sidan...kanske måste lägga ut lite mer grejjer?
Och oftare.
Jaja.

Henrys utsikt

Henry Miller passerade hamnen i Poros
med färjan på väg ut till Hydra år 1939
Från övre däck såg han rakt in i de grekiska
familjernas vardagsrum

Varje gång jag passerar Poros,
studerar jag den lilla hamnen för att hitta
det som Henry Miller såg

Idag, när färjan glider ut från kajen,
fastnar blicken på ett trevåningshus
med stora öppna balkongdörrar
Längst in i det stora kala rummet
sitter en ensam gammal dam på en stol,
med blicken ut mot den stora färjan

Här är den, bilden som Miller beskriver i
Kolossen från Maroussi; färjan som liksom färdas
genom gatorna på Poros,
det gamla huset med öppna balkongdörrar
och den stora salongen
Kanske samma grekiska kvinna,
64 år äldre

Och kanske spanar hon efter Henry Miller
på samma sätt som jag
letar efter henne

Dikt: Två bilar på ön

2006-12-08T10:13:00.000+01:00

En dikt från min bok "Weeks Like This" från Bottle of Smoke Press i USA. Nu på svenska.

Två bilar på ön

Till Demian

Det finns bara två bilar på vår grekiska ö;
en sopbil och en liten lastbil
för byggnadsmaterial.

Allt annat fraktas med åsnor och hästar
och det är mycket stillsamt och idylliskt.

Vår kompis hälsade på i två veckor och
vi bokade in honom på ett pensionat
nere vid havet på den verkligt lugna sidan av ön.

Men strax märkte han att sopbilen
vilade för natten uppe i gränden
nedanför hans sovrumsfönster
och den väckte honom varje morgon
klockan sex.

Men,
på en sån här underbar och
stillsam liten ö

är det ju perfekt
att vakna tidigt.

En ny diktsamling av Samuel Charters

2006-12-03T11:34:00.000+01:00

Dag Häggqvist och jag driver Ars Förlag och vi har just gett ut Samuel Charters diktsamling Ur en svensk anteckningsbok. Kolla vår hemsida och läs om boken: www.arsforlag.se. Det är en mycket fin samling dikter som gavs ut i USA 1972 och som vi nu ger ut i svensk översättning.

avlyssningsutrustning

2006-12-01T17:59:00.000+01:00

Spioner och avlyssningsutrustning

Jag läste i tidningen i morse
om utställningen “Spioner”
på Armémuseum,
med en massa intressanta och
märkliga prylar.

Bland annat visar de avlyssningsutrustning
man hittade på den svenska ambassaden
i Bukarest i mitten på 80-talet.

Min fru jobbade på den ambassaden och
jag minns hur jag garvade när jag hälsade på och
hon berättade att hon misstänkte att allt var avlyssnat,
till och med de privata lägenheterna.

Hon berättade hur de gick ut på gården för att prata
om det var nånting viktigt.

Jag skrattade och tyckte att hon överdrev;
det lät lite väl mycket som en
James Bond-film för mig.

Nu visar de upp bandspelarna
och de dolda mikrofonerna på muséet här.

Förhoppningsvis har de inte sparat
inspelningarna från
mina besök.

huvudvärk & en kopp kaffe

2006-11-26T15:07:00.000+01:00

En dikt från 2002, ursprungligen publicerad på engelska i min första bok "I Know What She Would Say" från Bottle of Smoke Press i USA.

huvudvärk & en kopp kaffe

keith jarrett fingrar fram
några klassiska melodier
alldeles ensam
mer kontrollerad än vanligt
tvekar att ge sig iväg utan bas
och trummor
kanske väntar han på att de ska anlända

jag försöker få lite kraft att gå till kontoret
och jobba denna lördag men jag har huvudvärk och
blir sittande framför datorn

min fru och son är hos svärmor
över helgen
jag ringer dem sen
och säger att jag jobbat hela dagen

jag surfar på nätet och skickar några email och svarar på brev och
skriver på en lång dikt
om när jag träffade chet baker i london
1986

gör lite kaffe av det grekiska kaffet som vi tog hem
från hydra
det är nescafé men av
den grekiska sorten

det smakar fantastiskt
rör ner pulvret i varm mjölk och du är i
java-paradiset

det började snöa igen igår men
nu är klockan fem på eftermiddagen och
det är fortfarande ljust ute
kanske är vintern
på väg bort

funderar på att skriva en dikt om ingenting
eller kanske om vad jag har gjort idag

jag ska tänka på saken

vi får se

En dikt från boken "I Know What She Will Say", 2002

2006-11-26T14:16:00.000+01:00

Precis så

Jag var exakt likadan
när jag var liten,
säger min fru när vår
sexårige son gör nåt
charmerande eller
intelligent

Och varje gång han gör
nåt dumt eller vägrar lyda,

frågar jag min fru
om hon också var sån
när hon var liten

Och jag vet
vad hon kommer att säga

Hmmm...

2006-11-26T14:06:00.000+01:00

La just upp den här sidan, egentligen för att kunna skriva på Micke Bergs blog men så slog det mig att jag kanske skulle ha en sida på svenska, jag har ju en engelsk blog-liknade sida på MySpace för alla mina utländska kompisar och allt jag skriver på engelska. Ja. Vi får se helt enkelt. Just nu hajjar jag inte ens hur jag kan lägga ut text eller bilder på sidan.

Men det gick ju fint.