Dikt: Två bilar på ön

En dikt från min bok "Weeks Like This" från Bottle of Smoke Press i USA. Nu på svenska.





Två bilar på ön

Till Demian

Det finns bara två bilar på vår grekiska ö;
en sopbil och en liten lastbil
för byggnadsmaterial.

Allt annat fraktas med åsnor och hästar
och det är mycket stillsamt och idylliskt.

Vår kompis hälsade på i två veckor och
vi bokade in honom på ett pensionat
nere vid havet på den verkligt lugna sidan av ön.

Men strax märkte han att sopbilen
vilade för natten uppe i gränden
nedanför hans sovrumsfönster
och den väckte honom varje morgon
klockan sex.

Men,
på en sån här underbar och
stillsam liten ö

är det ju perfekt
att vakna tidigt.

En ny diktsamling av Samuel Charters

Dag Häggqvist och jag driver Ars Förlag och vi har just gett ut Samuel Charters diktsamling Ur en svensk anteckningsbok. Kolla vår hemsida och läs om boken: www.arsforlag.se. Det är en mycket fin samling dikter som gavs ut i USA 1972 och som vi nu ger ut i svensk översättning.

avlyssningsutrustning

Spioner och avlyssningsutrustning

Jag läste i tidningen i morse
om utställningen “Spioner”
på Armémuseum,
med en massa intressanta och
märkliga prylar.

Bland annat visar de avlyssningsutrustning
man hittade på den svenska ambassaden
i Bukarest i mitten på 80-talet.

Min fru jobbade på den ambassaden och
jag minns hur jag garvade när jag hälsade på och
hon berättade att hon misstänkte att allt var avlyssnat,
till och med de privata lägenheterna.

Hon berättade hur de gick ut på gården för att prata
om det var nånting viktigt.

Jag skrattade och tyckte att hon överdrev;
det lät lite väl mycket som en
James Bond-film för mig.

Nu visar de upp bandspelarna
och de dolda mikrofonerna på muséet här.

Förhoppningsvis har de inte sparat
inspelningarna från
mina besök.