13 April, 2007

Dikt: Henrys utsikt

En nyöversatt dikt från boken Weeks Like This.
Tack till Roffe Classon.
Skriv gärna nån kommentar, jag måste få lite fart på
den här sidan...kanske måste lägga ut lite mer grejjer?
Och oftare.
Jaja.




Henrys utsikt

Henry Miller passerade hamnen i Poros
med färjan på väg ut till Hydra år 1939
Från övre däck såg han rakt in i de grekiska
familjernas vardagsrum

Varje gång jag passerar Poros,
studerar jag den lilla hamnen för att hitta
det som Henry Miller såg

Idag, när färjan glider ut från kajen,
fastnar blicken på ett trevåningshus
med stora öppna balkongdörrar
Längst in i det stora kala rummet
sitter en ensam gammal dam på en stol,
med blicken ut mot den stora färjan

Här är den, bilden som Miller beskriver i
Kolossen från Maroussi; färjan som liksom färdas
genom gatorna på Poros,
det gamla huset med öppna balkongdörrar
och den stora salongen
Kanske samma grekiska kvinna,
64 år äldre

Och kanske spanar hon efter Henry Miller
på samma sätt som jag
letar efter henne





1 comment:

Anonymous said...

Hej Henry!Läste din dikt Henrys utsikt,tyckte om den.Blev sugen på att läsa om kolossen av H.MILLER.Kanske den bästa bok som skrivits om mitt älskade Grekland. HÄLSNINGAR FRÅN ROSLAGEN!GÖRAN.KALIMERA!